« 新橋に豹現る!? | トップページ | 千島から松 -「氷点」番外編 »

2006.12.08

Leopard or Panther ?

前記事で書いて、気になったこと。

とは?

ネコ科の哺乳類。ライオン・トラに次ぎ大形で、体長1.4~1.8メートル、尾長85~110センチ。黄色い地に梅花模様の黒斑があるが、全身黒色のものもいる。アジア・アフリカの平原・森林などに単独で暮らす。シカ・レイヨウなどを捕らえ、木の上に引き上げて食べる。
「大辞泉」より

で、豹には
レパード、パンサー、ジャガー、クーガー、
ピューマ
とか
色々な英(米)名があるけど、
分類って、どんななんだろ!?

欧米かっ!←言いたいだけ・・・


とりあえず調べてみた。

和英辞書には
a leopard; a panther(▼特に黒豹)
黒豹 a black panther
アメリカ豹 a jaguar

ちなみに、
あなたの側にも居る雌豹(女豹)
a female leopard; a female panther
レパードでもパンサーでも良いらしい・・・。


英和辞書

Leopardは、
ヒョウ(panther);ジャガー

Pantherは、
ヒョウ(leopard);クロヒョウ。
凶暴な男。

米語ではピューマ(puma, cougar)をさすらしい・・・

そんで、
black pantherには「凶暴な」「強く荒々しい」
と言う意味もあるらしい。


Pumaは、
ピューマ。
どうやら個体らしい。

スポーツブランドは
ーマ

ドイツ語かっ!←またまた、言いたいだけ・・・


Cougarは、
クーガー, アメリカライオン(mountain lion, panther, puma).

アメリカライオン?


Jaguarは、
ジャガー, アメリカヒョウ

アメリカヒョウ?


アメリカライオン英和
a puma; a cougar; a mountain lion

続いてアメリカヒョウ
a jaguar; an American leopard

いやぁ・・・さっぱり解らん!!

誰か教えて!
ムツゴロウさんでも、たぶん説明できないだろな・・・
もしかして、千石正一先生なら・・・

「豹」関連記事
「新橋に豹現る!?」

「違い」関連記事
「ジャケットとブレザーの違い」
「シルブプレ」

|

« 新橋に豹現る!? | トップページ | 千島から松 -「氷点」番外編 »

「ウェブログ・ココログ関連」カテゴリの記事

「ペット」カテゴリの記事

「心と体」カテゴリの記事

「文化・芸術」カテゴリの記事

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/167701/4466903

この記事へのトラックバック一覧です: Leopard or Panther ?:

« 新橋に豹現る!? | トップページ | 千島から松 -「氷点」番外編 »